| Acervo normativo | A aba da Biblioteca que reúne as normas e os manuais dos órgãos — a régua da conformidade. |
| Administração | Grupo da janela de administração com Agentes, Documentos, Ingestão, Empresas e Modelos de Relatório. Substituiu a antiga "Governança". Ver Administração. |
| Agente | Especialista de IA, com disciplina, órgãos e modais próprios. Ver Marketplace. |
| Análise | O trabalho de conformidade sobre um conjunto de peças de um empreendimento, com a sua própria Matriz. Um empreendimento tem várias. Abre num notebook. |
| Base de conhecimento | A aba da Biblioteca com checklists, relatórios, guias e referências — tudo que não é norma nem manual. Também o nome da tela de busca semântica no conteúdo. |
| Cadastros | Grupo da janela de administração com órgãos, modais, disciplinas e os demais cadastros de apoio. Ver Cadastros. |
| Célula | O cruzamento de uma verificação com uma peça, na Matriz. Carrega o veredito, a observação e a evidência. |
| Conferência das peças | O segundo passo de uma análise nova: confirmar, peça por peça, que há conteúdo legível. Ver Conferência das peças. |
| Contrato | O instrumento administrativo. Guarda os empreendimentos e define empresa, órgão e escopo que eles herdam. Ver Contratos. |
| Disciplina | A área técnica sob análise. É o eixo organizador da IRIS. |
| Empreendimento | O que se analisa. Recebe disciplinas, peças, equipe e análises. Um Contrato tem vários. Chamava-se Projeto em parte da interface até setembro de 2026. Ver Empreendimentos. |
| Empreendimento filho | Empreendimento cadastrado sob outro. Aparece pelo botão Empreendimentos do cartão do pai. |
| Estúdio | A coluna da direita do notebook: os atalhos para Matriz, Evidências, Revisão de Análise, Relatório Final e Indicadores, e os Resultados por disciplina. |
| Evidência | O trecho de documento que sustenta um veredito de conformidade. Ver Evidências. |
| Gate | Ponto de controle de qualidade. Snapshots de gate comparam a evolução do empreendimento (em desenvolvimento). |
| Indexação | A leitura do conteúdo de uma peça pela IRIS. Peça não indexada não sustenta evidência, mesmo que o arquivo tenha sido processado sem erro. |
| Indicadores | A tela canônica da conformidade do empreendimento. Chamava-se Dashboard. Ver Indicadores. |
| Item de verificação | A checagem individual que a análise responde. |
| Janela de administração | A janela que abre sobre a tela atual com Sua conta, Cadastros, Pessoas e acesso, Administração e Qualidade. Tem endereço próprio depois do #. Ver Como a tela se organiza. |
| Laudo | A saída formal da análise de uma disciplina, em folha A4. Ver Laudo. |
| Matriz de Conformidade | A grade de verificações por peças, com o veredito em cada cruzamento. |
| Membros | As pessoas de um empreendimento, com o título de cada uma. Cuidados em Contratos → ⋯ → Membros. |
| Modal | O modal de transporte a que o empreendimento se refere. No cadastro, escolher o modal pré-marca as disciplinas dele. |
| Não verificado | Rótulo de célula: ainda não dá para afirmar se a peça atende. Substituiu "Parcial" e "Pendente". Ver Conceitos. |
| Norma de origem | A norma de onde um item de verificação foi tirado no acervo. Abre ao lado do apontamento na Revisão da peça. |
| Normativo | A norma, o manual ou o critério do órgão que serve de régua. |
| Notebook | A tela de uma análise: Peças, Conversa e Estúdio, lado a lado. Substituiu o antigo "Chat IA". Ver Notebook da análise. |
| Objeto macro | A natureza da obra, que classifica o empreendimento. |
| Órgão | A entidade emissora dos normativos e contratante da obra. |
| Parecer | O documento técnico escrito pela equipe humana. Na Revisão de Análise, é o objeto que a IRIS critica. |
| Peça | Documento do empreendimento sob análise. Pertence ao empreendimento, não a uma análise: é enviada uma vez e serve a todas. Ver Peças. |
| Pessoas e acesso | Grupo da janela de administração com Usuários, Atribuições e Trilha de Auditoria. Ver Pessoas e acesso. |
| Plan Mode | Modo em que a Íris planeja a análise em etapas e espera aprovação antes de executar. |
| Qualidade | Grupo da janela de administração com Lições Aprendidas, Analytics e o acompanhamento dos agentes. Ver Qualidade. |
| Reanálise | Refazer a análise de uma disciplina já analisada. Enquanto corre, Resultados mostra "Reanalisando" em vez de "Em análise". |
| Revisão da peça | A mesa de trabalho que põe a peça e o apontamento lado a lado. Ver Revisão da peça. |
| Roteiro | Conjunto reutilizável de regras de verificação, aplicável a empreendimentos. Ver Roteiros. |